- discord
-
I.⇒DISCORD1, subst. masc.Littér. [À propos d'un élément considéré par rapport à un ensemble d'éléments de même nature ou par rapport à lui-même] Manque d'accord, d'unité. L'union de mes parents fut médiocrement heureuse (...) Cependant le public n'eut jamais la confidence entière de leurs discords (GOBINEAU, Pléiades, 1874, p. 78). Il a dû sentir que quelques morceaux hardiment peints dans un vaste ensemble ne constituent pas une harmonie mais au contraire un discord (CASTAGNARY, Salons, t. 2, 1876, p. 247). Le discord était semblable à ce qu'il est chez certains adolescents du peuple, qui travaillent, et qui ont un visage d'ange avec des mains de vieux forgeron (MONTHERL. Lépreuses, 1939, p. 1452).— Spéc., domaine mus. Manque d'harmonie; dissonance. Synon. vieilli de discordance. Comment à l'unisson fais-tu sonner les sistres Dans un discord pareil (MORÉAS, Stances, 1901, p. 81).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. Ca 1170 descort « différend, désaccord, brouille » (BÉROUL, Tristan, éd. E. Muret, 442); 1314 discort (A.N. K 38, pièce 16 ds GDF. Compl.), ,,vieilli`` ds RICH. 1680, devenu classique et littéraire. Déverbal de descorder, discorder.II.⇒DISCORD2, ORDE, adj.Littér., gén. employé au masc. [En parlant de plusieurs pers. ou, plus rarement, de plusieurs choses] Qui manque d'unité, d'accord. Ils discutaient métaphysique, toujours d'accord sur les hommes et discors sur les éléments (GIRAUDOUX, Bella, 1926, p. 134). Une grande confusion vint de ce que l'on a voulu voir une profession de foi personnelle dans chaque déclaration de mes héros, si divers et discords fussent-ils (GIDE, Journal, 1930, p. 984).— Spéc., domaine mus. Qui manque d'harmonie, d'unité; désaccordé. Une sorte de clavecin aigre et discord (VIGNY, Serv. et grand. milit., 1835, p. 87).♦ P. métaph. Ô désir surchargé de désirs! goûtait-elle bien (...) ce qu'il y a d'équivoque, de discord, de strident, ce qu'il y a de double, de triple, de pareil à la tierce, de pareil à l'arpège dans le désir (NOAILLES, Domination, 1905, p. 281).♦ P. ext. Des voix un peu discordes mais éclatantes (GIRAUDOUX, Ondine, 1939, p. 85).Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. 1762-1878. La graph. du plur. (supra GIRAUDOUX, loc. cit.) est celle de l'anc. lang. qui supprime la consomme devant s de flexion. À ce sujet cf. RHEIMS 1969 qui cite un ex. de Verlaine : ,,Bah! que ma règle suprême soit nous, discors ou d'accord.`` Étymol. et Hist. 1er quart XIIIe s. descort (RECLUS DE MOLLIENS, Miserere, 84, 2 ds T.-L.); 1304 discors (Comprom., Fontevr., anc. tit., 494, Arch. M.-et-Loire ds GDF., s.v. descort) — XVIe s. (HUG.), à nouv. fin XVIIIe s. (VOLNEY, Ruines, 1791, p. 158) et spéc. en mus. 1823 sous discords (LAMART., Socrate, 355 ds LITTRÉ). Du lat. class. discordis (composé de dis et cor « le cœur ») « qui est en désaccord (de personnes, de choses) »; les formes en dis- par réfection étymologique. Fréq. abs. littér. :25.1. discord [diskɔʀ] n. m.ÉTYM. 1314, discort; de discorder, réfection de l'anc. franç. descord, de descorder « se disputer », du lat. discordare.❖♦ Vx (ou archaïsme). Désaccord, différend, mésintelligence.1 Et l'amitié passant sur de petits discords (…)Molière, le Misanthrope, V, 4.2 Nos discords n'étaient jamais envenimés et la colère elle-même, entre nous deux, gardait quelque chose de véniel et de tendre.G. Duhamel, Chronique des Pasquier, V, IV, p. 54.♦ Discordance, en musique.❖CONTR. Accord.————————2. discord [diskɔʀ] adj. m.ÉTYM. 1304; lat. discors, discordis, de dis-, et cor, cordis « cœur, esprit ».❖1 Littér. et techn. (mus.). Qui manque d'accord. — Se dit d'un instrument de musique non accordé. || Piano discord. — Figuré :0 Cette fois, il n'y a pas à se le dissimuler, se dit-il, voici une vraie fausse note, un grand éclat discord, au milieu de ces trois amitiés sœurs, dont je m'obstinais à croire la pure harmonie tellement inaltérable (…)Loti, les Désenchantées, V, XXXVI, p. 204.2 Vx. || Caractère, esprit discord, qui n'est pas d'accord avec lui-même. ⇒ Inconséquent.
Encyclopédie Universelle. 2012.
